I  am  Cipher,  a  nobody,  a  bastard,  and  a  kuso  man.
I  am  a  Taiwanese,  not  a  Chinese.  It's  important  very  much.
Because  of  TAIWAN  country  name  is  the  "Republic  of  China  (R.O.C)",  
founded  in  1912  by  "Sun  Yat-Sen"  and  
CHINA  is  the  "People's  Republic  of  China  (P.R.C)",  
founded  in  1949  by  "Mao  Zedong".  
It's  diffenrent,  one  Democracy  and  one  Autocracy.
A  true  democracy  allows  free  news  and  speech,  but  we  all  know  China  not.
我是賽弗，一個小人物，也是個惡搞的渾球。偶是臺灣人，不是中國人喔，這點非常重要。因為台灣的國名是"中華民國"，係"孫文"先生於西元1912年創建的；然而中國的國名是"中華人民共和國"，係"毛澤東"先生於1949年創建的。這是兩個不同的國家；一個是民主國家，一個是獨裁專制。真正的民主國家允許新聞及言論自由，但是我們都知道中國是不允許的。
This  site  is  designed  for  fun,  supported  by  TWNIC  page  parking  e-service.  Enjoy  it!
本網站只是為了好玩，由台灣網路資訊中心提供頁泊服務。好好享受喔！
Copyright  ©  2002-2013  Cipher.  All  rights  reserved.  小人物賽弗版權  (著作權)  所有，並保留一切權利。
====================================================================================================
Let  alone  the  SARS  spread  out  the  world  nine  years  ago.
九年前的  SARS  禍延全球就不談了。
The  contaminated  baby  milk  powder  affairs  which  happened  recently  proved  it  again  that  Chinese  government  can  
only  blank  off  the  news,  cover  the  truth,  cheat  Chinese  people  and  the  whole  world  as  well.
由最近的毒奶事件，又再再次證明，中國政府只會封鎖消息、掩蓋事實、欺騙中國人民及全球世人。
Early  from  March,  there  was  consumers’  complaint  but  no  response.  Till  New  Zealand  government  revealed  the  
milk  scandal  in  September,  the  truth  was  known.
從三月份南京消費者投訴無人搭理，一直到九月份紐西蘭政府出面並暴露出涉及整個中國乳業的大醜聞後，真相告白。
That  not  only  poisoned  the  Chinese  people  but  also  involved  the  whole  world.
不僅毒害了中國人民，也再再次禍延全球。
It  is  even  more  damned  that  after  the  scandal  some  mainland  lawyers  consisted  of  the  association  spontaneously  
which  offers  free  help  to  the  victim  babies  and  their  parents,  but  they  got  pressure  from  the  Chinese  government  
and  they  were  asked  not  to  set  foot  in  this.  Where  is  the  justice?
更可惡的是，毒奶事件爆發後，大陸各地律師自發性地組成志願律師團，義務替受害兒童家長提供法律服務，但中國政府竟向律師團施壓，要求律師們不要插手此事。天理何在啊？
It  is  said  in  the  Chinese  constitution,  in  Chapter  II”  people’s  basic  rights  and  obligation”,  in  Chapter  XXXV  
“people’s  comments  and  publication  rights”.  Do  Chinese  people  really  have  rights?  The  answer  is  “no”,  let  
alone  the  other  rights.  Why?  The  most  common  reason  is  “endanger  the  county’s  safety”.  That’s  ridiculous!
中華人民共和國憲法，第二章"公民的基本權利和義務"，第三十五條的言論、出版等自由，中國公民真的擁有嗎？答案是沒有，更別說其他權利了。為何呢？最常用的理由就是  "危害中國國家安全"  ，真可笑。
Chinese  people  even  don’t  have  the  rights  to  know  the  truth.  The  mainland’s  reports  just  fleet  over  it,  or  
even  don’t  mention  it.  And  the  internet  is  also  blanked  and  shielded.  The  chatting  is  being  surveillanced.  
What  are  you  afraid  of  ,  Chinese  government?  How  long  will  you  continue  fooling  and  afflicting  Chinese  people?
中國人民連知道真相的權利都沒有；內地新聞報紙簡要帶過甚至不報，網路封鎖屏障，監控聊天內容；中國政府你在怕什麼呢？中國政府還要愚弄、摧殘中國人民多久啊？
Cipher  knows  many  mainland  compatriots.  The  men  are  ambitious  hard-working  and  heroic  bearing.  The  ladies  are  
full  of  ability,  insightful  and  elegant.  They  all  know  the  true  problem  of  China,  but  they  all  feel  helpless.  
How  excellent  the  Chinese  people  are!  I  only  can  feel  sorry  for  them.
賽弗認識許多中國內地同胞，男的個個雄心勃勃、勤奮努力、英姿煥發，女的個個才氣洋溢、賢淑聰慧、美麗大方；他們都深知中國根本問題之所在，但也無奈表示無能為力。多麼優秀的中國人民啊，我也只能替他們感到惋惜。
Please  surf  the  latest  relative  news  about  the  contaminated  baby  milk  powder  in  the  “latest  news  column”.
The  mainland  news  is  blanked.  People  are  disgusting  about  the  foreign  reports.  So  I  put  some  Hong  Kong  news  
on  it.  After  all,  Hong  Kong  belongs  to  China.  But  there  people  can  comment  more  freely.
毒奶相關新聞報導，詳見最新消息。
內地新聞已遭封口，國外報導中國人民又反感，所以放些香港的報導，畢竟香港已是中國，但其言論、出版還是自由些。
Note:  on  Jan.  1,  2009
〈港澳地區終究是無法逃脫中共的赤化魔掌；新聞媒體為求生存，已全然妥協，配合不報導有關內地不民主不自由等事實；故本網站自  2009-01-01  起，以外電新聞報導為準，批露  2009  年中國內地政府欺壓、欺騙人民的種種事實，以維正義。〉
Remarks:
新聞版權係其出處之各大新聞媒體所有。文章及報告之版權係其出處所有。
====================================================================================================
中國共產黨明明就是個  「外權」(蘇聯的馬克思列寧主義)  侵略、統治、欺壓著中國人民，蘇聯早就都承認錯誤而解體了，邁向民主康莊大道；為何溫總理承認錯誤，要朝向  “科學、民主、法制、自由、人權”  發展之時，你們就不樂意了，要他下台呢？  中共啊，你們憲法中不是說『孫文』是你們的國父嗎？你爸爸『孫文可是到到地地的中國人』耶，他所說的話可是『三民主義─民族、民權、民生』耶！  啊，知道了；原來出了個不孝的“老毛子”，不聽爸爸的話，從洋媚外，自己做皇帝，還搞文化大文革，不准人民百姓讀書高考，把中華五千年文化都給革了；文字革了、傳統節假日革了(2008年認主歸宗)，亂搞學生鬥老師、農民鬥地主、工人鬥老闆。  現今21世紀，中國人民覺醒了，要鬥你中共政權了，你怎不讓呢？你不是口口聲聲說，黨是一切為人民百姓嗎？  唉，我看是為了維護自身政權利益吧！  繼續騙吧~~    正如中國社科院院長陳奎元所說「中國不能普選」；千萬別民主化，保持一黨專制哈，不然身在臺灣的中國人我，就連這點民主的小驕傲都沒了。  嘿嘿~~    中國共產黨，萬歲、萬歲、萬萬歲~~